| Произношение | непереводи́мости |
| Начальная форма | непереводи́мость |
| Тип | нарицательное |
| Одушевленность | неодушевлённое |
| Склонение | 3-e склонение |
| Род | женский |
| Варианты | непереводи́мости | непереводи́мости | непереводи́мости | непереводи́мости | непереводи́мости |
| Число | единственное | единственное | единственное | множественное | множественное |
| Падеж | родительный | дательный | предложный | именительный | винительный |
не — приставка,
пере — приставка,
вод — корень,
им — суффикс,
ост — суффикс,
и — окончание.